우리결혼했어요 중국판(아문상애파2)-송지효,진백림 커플
아문상애파2(우리 서로 사랑하기로 해요)-mbc 우리결혼할까요의 중국판
중문:我们相爱吧
(wǒmen xiāng'ài ba워먼시앙아이바)
-우리 사랑하기로 해요
영문:Let's Fall In Love
커플:송지효(宋智孝:sòng zhì xiào쏭쯔시아오)
& 진백림(陳柏霖:chénbólín쳔뽀린)
송지효와 유명 대만드라마 아가능불회애니((我可能不会爱你) (2011)에서 임의신과 주연을 맡아 우리나라에도 잘 알려져 있는 진백림 커플이 나온다고 해서 중국판 우결을 보기 시작 했어요. ep마다 두사람 커플외에도 다른 두 커플이 더 나오지만 보보&모모(Bobo&Momo)커플만 포스팅 할게요.드라마속에서 보다 훨씬 더 멋있고 송지효랑 정말 잘 어울리는것 같네요...1981년생인 송지효가 1983년생인 진백림 보다 2살 연상이네요. 하지만 멍지효님 너무 동안이고 예뻐서 전혀 어색하지 않아요~~
정말 추울때 촬영했나봐요...엄청 두꺼운 옷들의 런닝맨 멤버들이 응원의 메세지도 보내주고 울 개리님은 어쩐데요? ㅠㅠ
EP01
1시간10분경부터가 두사람 에피입니다.첫만남에 서로 어색해 하면서도 참 사랑스러운 두사람입니다....
너무 예쁜 그림이라 기대가 많이 되네요. 뭐 대충 한국말,중국말,영어로 의사소통이 되네요...이런 예능 보면서 중국어 공부도 하고 일석이조 이지요? 완전 생활 중국어라 익혀 두면 도움이 많이 되겠지 말입니다~~~
이렇게 화보도 함께 찍고...두사람 너무 달달하게 어울리지 않나요? 개리&멍지효님 팬들은 반가워 하지 않을런지도~~
중국어 공부하기
我们相爱吧(wǒmen xiāng'ài ba워먼시앙아이바)
-우리 사랑해요,우리사랑할까요
我们(wǒmen워먼) 우리,우리들
相爱(xiāng'ài시앙아이) 서로 아끼다
,서로 사랑하다
吧(ba바) 문장끝에 쓰이는 조사로 청유
,상의,제의,기대,명령,동의,허가,가늠
,추측등의 뜻으로 쓰임
一会儿见哦(yíhuìer jiàn ò이훨 찌엔 오)
-좀 있다 봐요
一会儿(yíhuìer이훨) 짧은 시간내, 잠시
见(jiàn찌엔) 보다,마주치다
哦(ò오)감탄사...요~
韓国首尔(Hánguó Shǒu'ěr한꾸오 쇼우얼)
한국서울
韓国(Hánguó한구오=한꾸오) 한국
首尔(Shǒu'ěr 쇼우얼)서울
欢迎光临(huānyíngguānglín후안잉꾸앙린)
-어서오세요
欢迎(huānyíng후안잉) 환영하다, 기쁘게
맞이하다
光临(guānglín꾸앙린)광림하시다
你好(nǐhǎo니하오)-안녕,안녕하세요
请给我一杯咖啡(qǐng gěi wǒ yī bēi kāfēi
칭 게이 워 이뻬이 카페이)
-커피 한잔 주세요
请(qǐng칭=치응) 청하다,요구하다 공손한
표현을 할때 부치면 편리한 단어
给(gěi게이=께이) 주다,~하도록 하다
,~하도록 시키다
我(wǒ워) 나,저
一杯(yī bēi 이뻬이 ) 한잔
两杯(liǎngbēi리앙뻬이:두잔)
咖啡( kāfēi카페이) 커피
ep01의 중국어 공부는 다음번에
계속 합니다. 상황을 보면서 공부를 하면
훨씬더 머리에 잘 들어가지요.
다만 중국어는 성조와 발음이 중요하니...
기초를 조금 공부하거나 네이* 번역기를
이용해서 직접 들어 보는것이 좋아요.